Current documentation for Shogun's Standalone A/B testing solution on Shopify can be found here: https://ab-docs.getshogun.com/
Not to be confused with Shogun Page Builder's integrated A/B testing documentation for BigCommerce, which can be found here: https://getshogun.com/help/en/articles/2997695-optimizing-your-pages-with-a-b-testing