Rounding the edges of your buttons is fairly straightforward, you just need to interact with the 'border radius' attribute, which is located towards the bottom of the control panel on the right.
Most other elements in the editor can have their corners rounded in a similar way.
Related Articles