In order to add a user to Shogun that they appear on the 'Team' page, they'll need to be given the ability to access the app on the platform in question, and then go to access the app themselves which will populate them to that page in the editor.
This process is slightly different depending on your platform but is documented in separate articles included below: